Naïve regression requires weaker assumptions than factor models to adjust for multiple cause confounding