Exclusive and semi-exclusive pi+pi- production in proton-proton collisions at sqrt(s) = 7 TeV