Re‐reading the West