Decoding type I and III interferon signalling during viral infection