A Live-Cell Screen for Altered Erk Dynamics Reveals Principles of Proliferative Control