Automated gesture tracking in head-fixed mice