Independent active and thermodynamic processes govern the nucleolus assembly in vivo.