Assortative mating without assortative preference